bilinçlenme...

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي
تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
nisa/34

Diyanet Vakfı Meali

Allah'ın insanlardan bir kısmını diğerlerine üstün kılması sebebiyle ve mallarından harcama yaptıkları için erkekler kadınların yöneticisi ve koruyucusudur. Onun için saliha kadınlar itaatkardır. Allah'ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kimse görmese de namuslarını) koruyucudurlar. Baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün. Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü Allah yücedir, büyüktür. *

cuma akşamı,bir yakınımız ile yukarıdaki ayet ile ilgili tartışıyorduk,şimdi de sizin tartışmanıza açmak istedim.bu sabah üşenmedim,bu ayetle ilgili araştırmalarda bulundum.sonuca beynimde varamadım.bakalım sizlerin yorumu ne olacak? özellikle diyanet vakfı mealini yazdım.genel meallerin durumunu göstermesi açısından.aşağıdaki linkte farklı yorum mealleri var.özellikle edip yüksel ve yaşar nuri öztürk ayrı kalıyorlar.
ayet yukarıda.bununla yetinmedim. www.kuranmeali.com dan diğer meallerle kıyasladım hatta buyurun siz de kıyaslayın : http://www.kuranmeali.com/ayetkarsilastirma.asp
ayet karşılaştırmayı tıklayın sure ve ayet numarasını giren tüm mealler gelsin...